Remember11 - age of infinity
Ищем переводчиков и редакторов для этой замечательной новеллы. Осталось всего 15% перевести и отредактировать весь текст. Добро пожаловать всем желающим: http://notabenoid.com/book/54445 Пожалуйста, не оставайтесь равнодушны, работы действительно не много, давайте постараемся:3

Автор материала: Mitsuko
Материал от пользователя сайта.



Переводы 19.08.14 3716 Mitsuko infinity, KID INK, Remember11 4.6/7

Комментарии (14):
1
1 Dark_Tenshi   (22.08.14 19:15)
102
Заинтересовалась этой новеллой (года 3 так назад скачала, но на японском, в котором я ничего не смыслю, поэтому оставила, в надежде на то, что когда-нибудь появится перевод). Собственно загуглила и нашла http://notabenoid.com/book/46449
Вы, случаем, не имеете к этому отношения?

1
2 Mitsuko   (22.08.14 21:15)
54
Да, я тоже видела этот перевод, но похоже, что он встал(( cry

1
4 Dark_Tenshi   (22.08.14 23:46)
102
Можно попробовать связаться с этим переводчиком, раз уж он извлёк текст, значит по технической части сможет помочь.
А вообще я тоже не прочь помочь с переводом, английский сам по себе средний, но опыт перевода со словарём имеется с:

1
3 Kyouharu   (22.08.14 22:10)
307
Собственно, я готова помочь с переводом. Английский у меня конечно увы несовершенен, но с гугольской помощью и багажом школьных знаний я неплохо справлялась с переводом весьма обширных текстов. Так что, я к вашим услугам  joke

0
5 кто-то   (23.08.14 22:43)
Присоединяйтесь - http://notabenoid.com/book/46449

0
6 Nobodycares   (28.08.14 20:21)
527
Здравствуйте. 
Рад, что появиляются желающие переводить. Я как раз в данный момент загружаю на notabenoid перевод от vizer. Загружу примерно за неделю. У меня есть инструменты для запаковки перевода обратно в игру. Можете посмотреть на примерный результат - http://cs625419.vk.me/v625419349/1d7/SaJQDy84Ekg.jpg
Переведено примерно 80%, и их нужно редактировать. На notabenoid в наличии исходных языков будут японский и английский.
А этот проект - http://notabenoid.com/book/46449, как я понимаю остановлен. Пытался связаться с переводчиком. Безуспешно. Но можно поглядывать на переведенное, он открыт.
Примерно через неделю скину ссылку на загруженный мной перевод.

0
7 Nobodycares   (28.08.14 20:24)
527
Вот нормальный скриншот в hd- http://cs625419.vk.me/v625419349/1da/kYDP6rbgNiQ.jpg

1
8 Mitsuko   (29.08.14 11:20)
54
Я снова могу писать! Буду ждать ссылки, очень хочу перевести эту новеллу))

0
9 Nobodycares   (04.09.14 15:16)
527
Всё. Можете приступать.
http://notabenoid.com/book/54445

Если возможно, то отредактируйте начальный пост. Т.е. добавьте эту ссылку.

1
10 Mitsuko   (04.09.14 17:40)
54
Здорово, сейчас все сделаю))

0
11 secvensor   (16.11.14 01:33)
А что с проектом?

0
12 Nobodycares   (29.11.14 18:47)
527
Ушел на закрытый сайт. Продолжается здесь -
http://r11project.thinmirror.org/

0
13 Kosuto   (19.08.15 19:52)
11968
Что с переводом? Он продолжается или окончательно проект забросили? smile_32

0
14 temari_1998   (18.02.16 14:47)
25605
А не поздно ли,мне попроситься к вам в редакторы? funny cry

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]